A sense of time: experiencing plague and quarantine in early modern Italy