A C-terminal amphipathic helix is necessary for the in vivo tubule-shaping function of a plant reticulon