“L’esercente industriale non scocci”: mapping the tensions between commercial and Catholic exhibition in post-war Italy