Lectins as versatile tools to explore cellular glycosylation