Doing the naughty or having it done to you? Agent roles in erotic writing