Unscrambling butterfly oogenesis