Treading a tightrope: the fragility of family and religious minority rights in the jurisprudence of the European Court of Human Rights