Mesoscopic model of hydrogen embrittlement in particle strengthened materials