Huddling is more important than rest site selection for thermoregulation in southern bamboo lemurs