The impact of the COVID-19 pandemic on nursing students’ navigation of their nursing programmes and experiences of resilience : a qualitative study