Group-specific archaeological signatures of stone tool use in wild macaques