International film audiences : industrial and academic perspectives, Part 1. Introduction