The paradox of coaching in a non-native language