A standardized nomenclature and atlas of the male terminalia of Drosophila melanogaster