Characterization of the genetic architecture underlying eye size variation within Drosophila melanogaster and Drosophila simulans