The voice of the student as a ‘consumer’