Understanding the multiple roles of participation in urban mobility : an investigation of spaces for participation in Rio de Janeiro, Brazil