Lost in space: Putting the transnational state in its place