Trypanosomes can initiate nuclear export co-transcriptionally