Synthesizing qualitative studies exploring gay and bisexual men’s experiences of prostate cancer