Musical diplomacy in a divided city: The Lassus-Mayrhofer manuscripts