Writing hard: The poetics of candour in Dylan and Shakespeare