A multiple perspective analysis of a coaching session