Synchronized acoustic emission and high-speed imaging of cavitation-induced atomization : the role of shock waves