New insights on cavitating flows over a microscale backward-facing step