Non-equivalence in old- and new-flagellum daughter cells of a proliferative division in Trypanosoma brucei