Mechanisms underpinning use of new walking and cycling infrastructure in different contexts: mixed-method analysis