Characterisation of the role and regulation of Ultrabithorax in sculpting fine-scale leg morphology