Laughing at “normality” : Gerd Brantenberg’s Egalias døtre in translation