Styling and being styled in university literacy practices