Investigating the role of extracellular vesicles and glycosylation in cancer metastasis