'And do a grizzly' : Djuna Barnes and dancing animals in the New York press