Mechanisms of drug resistance in cancer: the role of extracellular vesicles