On-edge in the impasse: Inhabiting the housing crisis as structure-of-feeling