Ancient expansion of the Hox cluster in Lepidoptera generated four homeobox genes implicated in extra-embryonic tissue formation