Not simply ‘counting heads’: a Gender Diversity Index for the team level