Transnational circuits and homemade machines : U.S. modernism in Europe