Suramin exposure alters cellular metabolism and mitochondrial energy production in African trypanosomes