The im/possibilities of digitizing Caribbean carnival