Making (and un-making) meaning in Alejandro Zambra's Multiple choice