Gene regulatory network architecture in different developmental contexts influences the genetic basis of morphological evolution